Hola famílies!
Com ja sabeu, la música es fa present en molts moments del dia a dia a MA i de diverses maneres. Avui vull compartir amb vosaltres algunes de les cançons en català que cantem amb els nens i nenes del grup de baix per a que les pugueu escoltar i cantar plegats.
Els infants gaudeixen molt de les estones que cantem tots junts, sobretot quan ja en coneixen les lletres. A més a més, en els primers anys de vida, la música és una eina que ens ajuda a establir un bon vincle afectiu amb ells. Així que des d’aquí, us animo a cantar molt a casa vostra. Brindar-los l’oportunitat d’escoltar la nostra veu és molt important, independentment que cantem millor o pitjor… i de ben segur, que ells s’hi uneixen en moltes ocasions.
Tot seguit, us deixo algunes de les cançons que hem cantat al llarg d’aquest trimestre. Probablement, molts de vosaltres ja les coneixeu, però per si de cas, us en deixo la lletra sencera i un àudio de cada una.
LA MOSCA
Una mosca volava per la llum,
i la llum es va apagar.
I la pobra mosca va quedar a les fosques
i la pobra mosca no va poder volar.
(cantem amb la “a”)
Ana masca valava par la llam,
a la llam as va apagar.
A la pabra masca as va cadar a las fascas
a la pabra masca na va padar valar.
(cantem amb la “e, i, o, u”)
(Popular catalana)
MARIETA VOLA, VOLA
Marieta, vola, vola,
tu que portes camisola.
Si m’ensenyes el camí del cel
et donaré pa amb mel.
Marieta, vola, vola,
tu que portes camisola.
Marieta, puja’m al dit xic
que et donaré un confit.
Marieta, vola, vola,
Tu que portes camisola.
Marieta, puja al dit gros
Que et donaré un plat d’arròs.
Joan Amades (Popular catalana)
PLOREU, NINETES
Ploreu, ploreu, ninetes, que el ruc està malalt;
té mal a la poteta i el ventre li fa mal.
No pot menjar civada, sinó pinyons pelats,
no pot dormir a l’estable sinó amb coixins daurats.
(Popular catalana)
EL GEGANT DEL PI
El gegant del pi,
ara balla, ara balla.
El gegant del pi,
ara balla pel camí.
El gegant de la ciutat,
ara balla, ara balla.
El gegant de la ciutat,
ara balla pel terrat.
La tintina del gegant,
ara passa, ara passa.
La tintina del gegant,
ara passa pel davant.
(Popular catalana)
CINC POMETES
Cinc pometes té el pomer
de cinc una, de cinc una,
cinc pometes té el pomer
de cinc una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Quatre pomes té el pomer
de quatre una, de quatre una,
quatre pomes té el pomer
de quatre una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Tres pometes té el pomer
de tres una, de tres una,
tres pometes té el pomer
de tres una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Dues pomes té el pomer
de dos una, de dos una,
dues pomes té el pomer
de dues una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Una poma té el pomer
d’una una, d’una una,
una poma té el pomer
d’una una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa,
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
(Popular catalana)
Si voleu conèixer i escoltar més cançons que cantem a la rotllana, podeu trobar-les a dins de la carpeta We Stay Together · Cançons en català · Grup de baix a l’Spotify. Al següent enllaç hi trobareu les diferents carpetes de MA:
https://open.spotify.com/user/2flqu51kyui1em6cx4aoexsg2?si=D6K3zhJ6T3yMawSVbJ1W9Q
Espero que la música i les cançons us acompanyin al llarg d’aquests dies estranys i sobretot, que en gaudiu moltíssim. Si us ve de gust podeu comentar aquí sota què us ha semblat.
Una abraçada enorme!
Hello families!
As you know, music is present in many ways in our daily life in MA. Today I want to share with you some of the songs we sing in Catalan with the children in the group downstairs so you can listen and sing them at home too.
Children enjoy singing together a lot, especially when they know the lyrics. Music is also a valuable tool that allows us to create an affective bond with them during their first years of life. I would like to encourage you to sing as much as possible at home. Giving children the opportunity to listen to our voice is very important, independently of our opinion on our own singing skills, and they will surely join you in many occasions.
Here are some of the songs from our first trimester; many of you might be already familiar with them but just in case, here you have the lyrics and audio of each of them.
LA MOSCA
Una mosca volava per la llum,
i la llum es va apagar.
I la pobra mosca va quedar a les fosques
i la pobra mosca no va poder volar.
(cantem amb la “a”)
Ana masca valava par la llam,
a la llam as va apagar.
A la pabra masca as va cadar a las fascas
a la pabra masca na va padar valar.
(cantem amb la “e, i, o, u”)
(Popular catalana)
MARIETA VOLA, VOLA
Marieta, vola, vola,
tu que portes camisola.
Si m’ensenyes el camí del cel
et donaré pa amb mel.
Marieta, vola, vola,
tu que portes camisola.
Marieta, puja’m al dit xic
que et donaré un confit.
Marieta, vola, vola,
Tu que portes camisola.
Marieta, puja al dit gros
Que et donaré un plat d’arròs.
Joan Amades (Popular catalana)
PLOREU, NINETES
Ploreu, ploreu, ninetes, que el ruc està malalt;
té mal a la poteta i el ventre li fa mal.
No pot menjar civada, sinó pinyons pelats,
no pot dormir a l’estable sinó amb coixins daurats.
(Popular catalana)
EL GEGANT DEL PI
El gegant del pi,
ara balla, ara balla.
El gegant del pi,
ara balla pel camí.
El gegant de la ciutat,
ara balla, ara balla.
El gegant de la ciutat,
ara balla pel terrat.
La tintina del gegant,
ara passa, ara passa.
La tintina del gegant,
ara passa pel davant.
(Popular catalana)
CINC POMETES
Cinc pometes té el pomer
de cinc una, de cinc una,
cinc pometes té el pomer
de cinc una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Quatre pomes té el pomer
de quatre una, de quatre una,
quatre pomes té el pomer
de quatre una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Tres pometes té el pomer
de tres una, de tres una,
tres pometes té el pomer
de tres una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Dues pomes té el pomer
de dos una, de dos una,
dues pomes té el pomer
de dues una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Una poma té el pomer
d’una una, d’una una,
una poma té el pomer
d’una una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa,
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
(Popular catalana)
If you want to listen more songs that we sing in the circle, you can find them in the folder We Stay Together · Cançons in Catalan · Grup de baix, on Spotify. Here you have the link:
https://open.spotify.com/user/2flqu51kyui1em6cx4aoexsg2?si=D6K3zhJ6T3yMawSVbJ1W9Q
I hope music and songs are with you during these strange days and that it brings you joy. You can leave your comments here and let us know how you found the songs.
Big hug!
Hola famílias!
Como ya sabéis, la música se hace presente en muchos momentos del día a día en MA y de diversas maneras. Hoy quiero compartir con vosotros algunas de las canciones en catalán que cantamos con los niños y niñas del grupo de abajo para que las podáis escuchar y cantar juntos.
Los niños/as disfrutan mucho los ratos que cantamos todos juntos, sobre todo cuando ya conocen las letras. Además, en los primeros años de vida, la música es una herramienta que nos ayuda a establecer un buen vínculo afectivo con ellos. Así que desde aquí, os animo a cantar mucho en casa. Brindarles la oportunidad de escuchar nuestra voz es muy importante, independientemente de que cantemos mejor o peor… y seguro, que ellos se unen a vosotros en muchas ocasiones.
A continuación, os dejo algunas de las canciones que hemos cantado a lo largo de este trimestre. Probablemente, muchos de vosotros ya las conocéis, pero por si acaso, os dejo la letra entera y un audio de cada una.
LA MOSCA
Una mosca volava per la llum,
i la llum es va apagar.
I la pobra mosca va quedar a les fosques
i la pobra mosca no va poder volar.
(cantamos con la “a”)
Ana masca valava par la llam,
a la llam as va apagar.
A la pabra masca as va cadar a las fascas
a la pabra masca na va padar valar.
(cantamos con la “e, i, o, u”)
(Popular catalana)
MARIETA VOLA, VOLA
Marieta, vola, vola,
tu que portes camisola.
Si m’ensenyes el camí del cel
et donaré pa amb mel.
Marieta, vola, vola,
tu que portes camisola.
Marieta, puja’m al dit xic
que et donaré un confit.
Marieta, vola, vola,
Tu que portes camisola.
Marieta, puja al dit gros
Que et donaré un plat d’arròs.
Joan Amades (Popular catalana)
PLOREU, NINETES
Ploreu, ploreu, ninetes, que el ruc està malalt;
té mal a la poteta i el ventre li fa mal.
No pot menjar civada, sinó pinyons pelats,
no pot dormir a l’estable sinó amb coixins daurats.
(Popular catalana)
EL GEGANT DEL PI
El gegant del pi,
ara balla, ara balla.
El gegant del pi,
ara balla pel camí.
El gegant de la ciutat,
ara balla, ara balla.
El gegant de la ciutat,
ara balla pel terrat.
La tintina del gegant,
ara passa, ara passa.
La tintina del gegant,
ara passa pel davant.
(Popular catalana)
CINC POMETES
Cinc pometes té el pomer
de cinc una, de cinc una,
cinc pometes té el pomer
de cinc una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Quatre pomes té el pomer
de quatre una, de quatre una,
quatre pomes té el pomer
de quatre una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Tres pometes té el pomer
de tres una, de tres una,
tres pometes té el pomer
de tres una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Dues pomes té el pomer
de dos una, de dos una,
dues pomes té el pomer
de dues una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa.
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
Una poma té el pomer
d’una una, d’una una,
una poma té el pomer
d’una una en caigué.
Si mireu el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa,
Si mireu el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.
(Popular catalana)
Si queréis conocer y escuchar más canciones que cantamos en el círculo, podéis encontrarlas dentro de la carpeta We Stay Together · Cançons en catalá · Grup de baix, en Spotify. En el siguiente enlace encontraréis las diferentes carpetas de MA:
https://open.spotify.com/user/2flqu51kyui1em6cx4aoexsg2?si=D6K3zhJ6T3yMawSVbJ1W9Q
Espero que la música y las canciones os acompañen a lo largo de estos días extraños y sobre todo, que disfrutéis muchísimo. Si os apetece podéis comentar aquí abajo qué os ha parecido.
¡Un abrazo enorme!